Si vous avez besoin d'écrire un CV en français il est préférable de le créer à partir de zéro et de ne pas simplement traduire la version que vous avez dans votre langue maternelle. Les règles et directives relatives aux CV diffèrent d'un pays à l'autre, et les règles en France ne sont probablement pas les mêmes que dans votre pays d'origine. Cet article décrit à quoi devrait ressembler un CV en français.
Conseil général d'abord : essayez de garder le CV long d'une page, deux au maximum. Soyez factuel, n'exagérez pas lorsque vous décrivez vos compétences et vos expériences antérieures.
Un CV français doit contenir :
Une photo
En France, la plupart des CV contiennent un photographie de la tête et des épaules format passeport du demandeur. Il devrait être professionnel : habillez-vous élégamment pour la photo et n'exagérez pas avec le maquillage.
Vos données personnelles.
Nom, propos, numéro de téléphone, adresse e-mailun Profil LinkedIn si vous en avez un. Le nom de famille vient avant le prénom. Âge, nationalité et état civil sont également généralement inclus, ce qui peut être surprenant pour les personnes de certains autres pays européens ou des États-Unis.
Un CV résumé
Écrire quelques lignes sur vous-même et vos objectifs de carrière, et quelle valeur vous apporteriez à l'entreprise.
Éducation
L'éducation est la section la plus importante d'un CV en français à laquelle les employeurs accordent le plus d'attention. Fournissez votre histoire de l'éducation dans l'ordre chronologique inverse. Incluez-y votre formation et vos certificats de l'industrie. Votre historique d'éducation formelle doit contenir les noms des écoles, les qualifications, les dates et les notes.
Si vous avez du mal à traduire votre diplôme en français, voici les équivalents français :
- Diplôme d'études secondaires = Baccalauréat (BAC)
- Diplôme d'associé = DEUG – Général ou DUT, BTS – Technique (BAC + 2)
- Baccalauréat (3 ans) = Licence (BAC + 3)
- Licence (4 ans) = Maîtrise (BAC + 4)
- Master ou MBA = Master ou DEA, DESS (BAC + 5/6)
- Doctorat PhD, LLD ou JD = Doctorat (BAC + 8)
L'expérience professionnelle
Inscrivez votre travaux précédents en commençant par le dernier. Vous pouvez également inclure des stages et du bénévolat s'ils sont pertinents pour le poste que vous recherchez. Les emplois doivent avoir le nom de l'entreprise et l'industrie, les dates et vos responsabilités là-bas.
Compétences
Dans la section des compétences linguistiques, précisez votre langue maternelle et mentionner autres langues vous savez avec votre niveau de compétence en eux.
Dans la liste de la section des compétences techniques systèmes d'exploitation et programmes avec lesquels vous savez travailler et qui peuvent être pertinents pour le poste.
Passe-temps
Ce n'est pas la section obligatoire, mais cela peut faire ressortir votre CV parmi d'autres et afficher votre personnalité. Utilisez de préférence le passe-temps en rapport avec le travail et soyez prêt à en parler lors de l'entretien d'embauche.
CV.io
CV.io est un constructeur de CV en ligne qui vous aidera à créer rapidement et facilement un CV professionnel et convaincant. Il prend en charge plusieurs langues dont le français. Le site Resume.io fournit également beaucoup d'exemples de CV pour toutes sortes d'emplois et de postes.