Con un curriculum ben scritto, i potenziali dipendenti possono mostrarsi sotto una luce positiva per compiacere il datore di lavoro. Se risiedi in Giappone o desideri inviare un curriculum in quel paese, scopri come scrivere correttamente un curriculum in giapponese.
In Giappone si chiama CV Rirekisho (履歴書) .
A differenza dei curriculum in molti altri paesi, i curriculum giapponesi non includono il volume di lavoro passato e i risultati ottenuti in aziende precedenti. Includono solo i nomi delle scuole che hai frequentato e le aziende per cui hai lavorato in passato.
è il posto per la tua foto
Assicurati di utilizzare una fotografia recente (scattata non prima di 3 mesi in anticipo) su uno sfondo solido e delle dimensioni corrette (di solito 4 cm x 3 cm).
Qui dovrai anche scrivere la data in cui ti candidi.
氏 名 è il posto per il tuo nome.
Indirizzo e numero di telefono 現 住所 ・ 電話
Non abbreviare l'indirizzo, i nomi degli appartamenti. Ad esempio, scrivi "一» 2 番地 3 号 "invece di" 1-2-3 ". Scrivi sia il numero di casa che il numero di cellulare, se li hai entrambi.
現 住所 Il tuo indirizzo in Giappone
電話番号 Il tuo numero di telefono
連絡先 L'indirizzo a cui desideri ricevere risposta.
电话 Numero di contatto telefonico.
学 歴 職 歴 (Storia dell'apprendimento）Dovrai scrivere la tua storia dell'apprendimento in ordine cronologico, a partire dagli ultimi anni del liceo.
職歴 Esperienza lavorativa.
資格 ・ 免 許 Qualifiche e licenze. Se possiedi ulteriori diplomi, patenti di guida o altre qualifiche certificate, puoi elencarli qui. Puoi anche elencare i tuoi certificati di competenza linguistica (JLPT, TOEFL, TOEIC, ecc…)
通勤 時間 Completa questa sezione con le informazioni sul tempo impiegato per raggiungere il luogo di lavoro e le modalità di trasporto, comprese le stazioni, con cui intendi recarti al lavoro.
扶養 家族 数 Inserisci qui quanti dipendenti hai. Ricorda che se il tuo coniuge è impiegato, allora non può essere considerato a carico.
配偶者 Sei sposato? Siete sposati? Se è così, cerchia , in caso contrario, cerchia 無.
配偶 者 の 扶養 義務 Sostieni finanziariamente il tuo coniuge? Se è così, cerchia 有, in caso contrario, cerchia 無.
本人 希望 記 入 欄 （特 に 給 料 ・ 職 種 ・ 勤務 時間 ・ 勤務 地 ・ そ の 他 に つ い て の 希望 が あ れ ば 記 入). Se hai richieste particolari come stipendio, tipo di lavoro, orario di lavoro, luogo di lavoro, puoi specificarle qui.
Formazione ed esperienza lavorativa 学 歴 ・ 職 歴
Le sezioni relative all'istruzione e all'esperienza lavorativa si trovano solitamente nella stessa sezione del curriculum. Tuttavia, dovresti separarli scrivendo "学 歴" e "職 歴" nella parte superiore di ogni sezione al centro.
Di norma, è necessario scrivere dal primo luogo di studio/lavoro a quello più recente.
Nella sezione delle esperienze lavorative, elenca solo le posizioni a tempo pieno. Il lavoro part-time come studente, ecc. di solito non è elencato.
Alla fine della sezione della storia dell'esperienza lavorativa, scrivi "現在 に 至 る" se stai ancora lavorando, quindi scrivi "以上" nella riga successiva, giustificato a destra.
Qual è la differenza tra Cv e Resume?
A differenza di un CV, un curriculum è un documento più conciso che elenca i punti chiave e più importanti della tua carriera professionale. Anche nel curriculum i luoghi di lavoro sono indicati in ordine cronologico inverso. L'accento sull'esperienza, le capacità e i risultati ottenuti può essere posto individualmente per un lavoro specifico. Pertanto, il curriculum di un candidato può avere contenuti diversi a seconda del posto vacante.
Modi per scrivere CV
Sopra, ti abbiamo fornito istruzioni visive su come scrivere un CV a mano, ma se non hai molto tempo libero o non sei sicuro di poter scrivere tutto correttamente, allora le applicazioni che possono aiutarti a venire aiutare.
Riprendi.io
Riprendi.io è un generatore di curriculum online che ti aiuterà a creare un CV professionale e convincente in modo rapido e semplice.
Riprendi Maker
Riprendi Maker rende facile scrivere un curriculum professionale per Windows. Fornisce tutti gli strumenti necessari per scrivere un curriculum di alta qualità che attirerà l'attenzione dei responsabili delle assunzioni. Può aiutarti a scrivere un curriculum che puoi utilizzare per candidarti per un lavoro e condividerlo sui social media. Utilizzo Riprendi Maker per MAC se ne hai bisogno.