Met een goed geschreven cv kunnen potentiële werknemers zich in een positief daglicht stellen om de werkgever te plezieren. Als je een inwoner van Japan bent of een cv naar dat land wilt sturen, leer dan hoe je een cv correct in het Japans schrijft.
In Japan heet CV Rirekisho ( 歴 書) .
In tegenstelling tot cv's in veel andere landen, bevatten Japanse cv's niet uw eerdere werkvolume en uw prestaties in eerdere bedrijven. Ze bevatten alleen de namen van de scholen die je hebt bezocht en de bedrijven waarvoor je in het verleden hebt gewerkt.
写真 is de plek voor je foto
Gebruik een recente foto (niet eerder dan 3 maanden van tevoren gemaakt) tegen een effen achtergrond en het juiste formaat (meestal 4cm x 3cm).
Hier moet u ook de datum van uw aanvraag noteren.
氏 名 is de plaats voor uw naam.
Adres en telefoonnummer 現 住所 ・ 電話
Kort het adres, de namen van de appartementen niet in. Schrijf bijvoorbeeld “一» 2 番地 3 号 ”in plaats van“ 1-2-3 ”. Schrijf zowel thuis- als mobiele telefoonnummers, als je beide hebt.
住所 Uw adres in Japan
番号 Jouw telefoonnummer
先 Het adres waar je graag op gereageerd wilt worden.
電話 Contact telefoonnummer.
歴 職 歴 (Leergeschiedenis: je moet je leergeschiedenis in chronologische volgorde schrijven, te beginnen in de laatste jaren van de middelbare school.
歴 Werkervaring.
・ 免 許 Kwalificaties en licenties. Als u over aanvullende diploma's, rijbewijzen of andere gecertificeerde kwalificaties beschikt, kunt u deze hier vermelden. U kunt ook uw taalvaardigheidscertificaten vermelden (JLPT, TOEFL, TOEIC, enz ...)
時間 Vul dit gedeelte in met informatie over hoe lang het duurt om op uw werk te komen en de vervoerswijzen, inclusief de stations, waarlangs u van plan bent naar uw werk te gaan.
家族 数 Vul hier in hoeveel personen ten laste u heeft. Onthoud dat als uw echtgenoot in loondienst is, hij niet als een afhankelijke persoon kan worden beschouwd.
者 Ben jij getrouwd? Jij bent getrouwd? Zo ja, omcirkel 有, zo niet, omcirkel 無.
者 の 扶養 義務 Ondersteunt u uw partner financieel? Zo ja, omcirkel 有, zo niet, omcirkel 無.
希望 記 入 欄 （特 に 給 料 ・ 職 種 ・ 勤務 時間 ・ 勤務 地 ・ そ の 他 に つ て の 希望 が あ れ ば 記 入). Heeft u speciale wensen zoals salaris, soort werk, werktijden, werkplek, dan kunt u deze hier aangeven.
Opleiding en werkervaring 学 歴 ・ 職 歴
Opleidings- en werkervaringssecties zijn meestal te vinden in dezelfde sectie van het cv. U moet ze echter scheiden door "学 歴" en "職 歴" bovenaan elke sectie in het midden te schrijven.
In de regel moet u van de vroegste plaats van studie / werk naar de nieuwste schrijven.
Vermeld in het gedeelte werkervaring alleen fulltime functies. Deeltijds werken als student ed staat meestal niet in de lijst.
Schrijf aan het einde van het gedeelte over werkervaringsgeschiedenis "現在 に 至 る" als u nog steeds aan het werk bent, en schrijf vervolgens "以上" op de volgende regel, rechts uitgelijnd.
Wat is het verschil tussen CV en CV?
In tegenstelling tot een cv is een cv een beknopter document dat de belangrijkste, belangrijkste punten van uw professionele carrière opsomt. Ook in het cv zijn de werkplekken in omgekeerde chronologische volgorde aangegeven. De nadruk op ervaring, vaardigheden en prestaties kan individueel worden geplaatst voor een specifieke functie. Zo kan het cv van een kandidaat, afhankelijk van de vacature, een andere inhoud hebben.
Manieren om CV te schrijven
Hierboven hebben we u visuele instructies gegeven over hoe u met de hand een cv schrijft, maar als u niet veel vrije tijd heeft of niet zeker weet of u alles correct kunt schrijven, dan zijn toepassingen die u kunnen helpen helpen.
Hervatten.io
Hervatten.io is een online cv-builder waarmee je snel en eenvoudig een professioneel en overtuigend cv maakt.
CV Maker
CV Maker maakt het schrijven van een professioneel cv gemakkelijk voor Windows. Het biedt alle tools die je nodig hebt om een cv van hoge kwaliteit te schrijven dat de aandacht zal trekken van personeelsmanagers. Het kan je helpen een cv te schrijven dat je kunt gebruiken om te solliciteren en te delen op sociale media. Gebruik maken van CV Maker voor MAC als je het nodig hebt.