Com um currículo bem escrito, os funcionários em potencial podem se mostrar de maneira positiva para agradar o empregador. Se você é residente no Japão ou gostaria de enviar um currículo para aquele país, aprenda como redigir um currículo em japonês corretamente.
No Japão, CV é chamado Rirekisho (履歴書) .
Ao contrário dos currículos em muitos outros países, os currículos japoneses não incluem seu volume de trabalho anterior e suas realizações em empresas anteriores. Incluem apenas os nomes das escolas que frequentou e das empresas para as quais trabalhou anteriormente.
写真 é o lugar para sua foto
Certifique-se de usar uma fotografia recente (tirada com no máximo 3 meses de antecedência) contra um fundo sólido e do tamanho correto (geralmente 4 cm x 3 cm).
Aqui você também precisará escrever a data de sua inscrição.
氏 名 é o lugar para seu nome.
Endereço e número de telefone 現 住所 ・ 電話
Não encurte o endereço, os nomes dos apartamentos. Por exemplo, escreva “一» 2 番地 3 号 ”em vez de“ 1-2-3 ”. Escreva os números de telefone residencial e celular, se tiver os dois.
現 住所 Seu endereço no Japão
電話番号 Seu número de telefone
連絡先 O endereço onde você gostaria de ser atendido.
電話 Número de telefone de contato.
学 歴 職 歴 (História de Aprendizagem） Você precisará escrever sua história de aprendizagem em ordem cronológica, começando nos últimos anos do ensino médio.
職歴 Experiência de trabalho.
資格・ 免許 Qualificações e licenças. Se você tiver diplomas, carteiras de habilitação ou outras qualificações certificadas adicionais, pode listá-los aqui. Você também pode listar seus certificados de proficiência no idioma (JLPT, TOEFL, TOEIC, etc ...)
通勤時間 Complete esta seção com informações sobre quanto tempo leva para chegar ao seu local de trabalho e os meios de transporte, incluindo as estações, pelos quais pretende chegar ao trabalho.
扶養家族数 Digite aqui quantos dependentes você tem. Lembre-se de que, se seu cônjuge for empregado, não poderá ser considerado dependente.
配偶 者 Você é casado? Você é casado? Em caso afirmativo, circule 有, se não, circule 無.
配偶 者 の 扶養 義務 Você sustenta seu cônjuge financeiramente? Em caso afirmativo, circule 有, se não, circule 無.
). Se você tem solicitações especiais como salário, tipo de trabalho, horário de trabalho, local de trabalho, você pode especificá-los aqui.
Educação e experiência de trabalho 学 歴 ・ 職 歴
As seções de educação e experiência de trabalho geralmente são encontradas na mesma seção do currículo. No entanto, você deve separá-los escrevendo “学 歴” e “職 歴” no topo de cada seção no centro.
Como regra, você precisa escrever do primeiro local de estudo / trabalho para o mais novo.
Na seção de experiência de trabalho, liste apenas os cargos de tempo integral. Normalmente, o trabalho a tempo parcial como estudante, etc. não é listado.
No final da seção de histórico de experiência profissional, escreva “現在 に 至 る” se você ainda estiver trabalhando e, em seguida, escreva “以上” na próxima linha, justificado à direita.
Qual é a diferença entre Cv e Resume?
Ao contrário do currículo, o currículo é um documento mais conciso que relaciona os pontos-chave e mais importantes da sua carreira profissional. Também no currículo, os locais de trabalho são indicados em ordem cronológica inversa. A ênfase na experiência, habilidades e realizações pode ser colocada individualmente para um trabalho específico. Assim, o currículo de um candidato pode ter conteúdos diferenciados dependendo da vaga.
Maneiras de escrever currículo
Acima, fornecemos instruções visuais sobre como escrever um currículo à mão, mas se você não tiver muito tempo livre ou não tiver certeza de que será capaz de escrever tudo corretamente, então os aplicativos que podem ajudá-lo a vir ajudar.
Currículo.io
Currículo.io é um construtor de currículos online que o ajudará a criar um currículo profissional e convincente de forma rápida e fácil.
Criador de currículos
Criador de currículos torna mais fácil escrever um currículo profissional para o Windows. Ele fornece todas as ferramentas de que você precisa para escrever um currículo de alta qualidade que chame a atenção dos gerentes de contratação. Pode ajudá-lo a escrever um currículo que pode ser usado para se candidatar a empregos e compartilhar nas redes sociais. Usar Resume Maker para MAC se você precisar.