Con un currículum bien redactado, los empleados potenciales pueden mostrarse de manera positiva para complacer al empleador. Si es residente de Japón o le gustaría enviar un currículum a ese país, aprenda a escribir un currículum en japonés correctamente.
En Japón, CV se llama Rirekisho (履歴書) .
A diferencia de los currículos de muchos otros países, los currículums japoneses no incluyen su volumen de trabajo anterior ni sus logros en empresas anteriores. Solo incluyen los nombres de las escuelas a las que ha asistido y las empresas para las que ha trabajado en el pasado.
写真 es el lugar para tu foto
Asegúrese de utilizar una fotografía reciente (tomada no antes de 3 meses de anticipación) sobre un fondo sólido y del tamaño correcto (generalmente 4 cm x 3 cm).
Aquí también necesitará escribir la fecha en la que se postula.
氏 名 es el lugar para su nombre.
Dirección y número de teléfono 現 住所 ・ 電話
No acorte la dirección, los nombres de los apartamentos. Por ejemplo, escriba “一» 2 番地 3 号 ”en lugar de“ 1-2-3 ”. Escriba los números de teléfono de su casa y móvil, si tiene ambos.
現 住 所 Tu dirección en Japón
電話 番号 Su número de teléfono
連絡 先 La dirección donde le gustaría que le respondieran.
电话 Teléfono de contacto.
学 歴 職 歴 (Historial de aprendizaje） Deberá escribir su historial de aprendizaje en orden cronológico, comenzando en los últimos años de la escuela secundaria.
職歴 Experiencia laboral.
資格 ・ 免 許 Cualificaciones y Licencias. Si tiene diplomas adicionales, licencias de conducir u otras calificaciones certificadas, puede enumerarlas aquí. También puede enumerar sus certificados de dominio del idioma (JLPT, TOEFL, TOEIC, etc.)
通勤 時間 Complete esta sección con información sobre cuánto tiempo le toma llegar a su lugar de trabajo y los modos de transporte, incluidas las estaciones, por los cuales piensa llegar al trabajo.
扶養 家族 数 Ingrese aquí cuántos dependientes tiene. Recuerde que si su cónyuge está empleado, no se le puede considerar dependiente.
配偶 者 ¿Está casado? ¿Estás casado? Si es así, circule 有, si no, circule 無.
配偶 者 の 扶養 義務 ¿Apoya económicamente a su cónyuge? Si es así, circule 有, si no, circule 無.
本人 希望 記 入 欄 （特 に 給 料 ・ 職 種 ・ 勤務 時間 ・ 勤務 地 ・ そ の 他 に つ い て の 希望 が あ れ ば 記 入). Si tienes solicitudes especiales como salario, tipo de trabajo, horas de trabajo, lugar de trabajo, puedes especificarlas aquí.
Educación y experiencia laboral 学 歴 ・ 職 歴
Las secciones de educación y experiencia laboral generalmente se encuentran en la misma sección del currículum. Sin embargo, debe separarlos escribiendo “学 歴” y “職 歴” en la parte superior de cada sección en el centro.
Como regla general, debe escribir desde el primer lugar de estudio / trabajo hasta el más nuevo.
En la sección de experiencia laboral, enumere solo los puestos de tiempo completo. El trabajo a tiempo parcial como estudiante, etc., generalmente no figura en la lista.
Al final de la sección de historial de experiencia laboral, escriba “現在 に 至 る” si todavía está trabajando, y luego escriba “以上” en la siguiente línea, justificado a la derecha.
¿Cuál es la diferencia entre Cv y Resume?
A diferencia de un CV, un currículum es un documento más conciso que enumera los puntos clave y más importantes de su carrera profesional. También en el currículum, los lugares de trabajo se indican en orden cronológico inverso. El énfasis en la experiencia, las habilidades y los logros se puede colocar individualmente para un trabajo específico. Por lo tanto, el currículum de un candidato puede tener un contenido diferente según la vacante.
Formas de escribir CV
Anteriormente, le hemos proporcionado instrucciones visuales sobre cómo escribir un CV a mano, pero si no tiene mucho tiempo libre o no está seguro de que podrá escribir todo correctamente, entonces las aplicaciones que pueden ayudarlo a venir. ayudar.
currículum.io
currículum.io es un creador de currículums en línea que lo ayudará a crear un currículum profesional y convincente de manera rápida y sencilla.
Reanudar fabricante
Reanudar fabricante facilita la redacción de un currículum profesional para Windows. Proporciona todas las herramientas que necesita para redactar un currículum de alta calidad que llamará la atención de los gerentes de contratación. Puede ayudarlo a redactar un currículum que puede utilizar para solicitar puestos de trabajo y compartirlo en las redes sociales. Usar Resume Maker para MAC si lo necesitas.