Avec un curriculum vitae bien rédigé, les employés potentiels peuvent se montrer sous un jour positif pour plaire à l'employeur. Si vous résidez au Japon ou si vous souhaitez soumettre un CV dans ce pays, apprenez à rédiger correctement un CV en japonais.
Au Japon, CV s'appelle Rirekisho (履歴書) .
Contrairement aux CV dans de nombreux autres pays, les CV japonais n'incluent pas votre volume de travail passé et vos réalisations dans des entreprises précédentes. Ils ne contiennent que les noms des écoles que vous avez fréquentées et des entreprises pour lesquelles vous avez travaillé dans le passé.
est l'endroit pour votre photo
Assurez-vous d'utiliser une photographie récente (prise au plus tôt 3 mois à l'avance) sur un fond uni et de la bonne taille (généralement 4 cm x 3 cm).
Ici, vous devrez également écrire la date à laquelle vous postulez.
氏 名 est l'endroit pour votre nom.
Adresse et numéro de téléphone 現 住所 ・ 電話
Ne pas raccourcir l'adresse, les noms des appartements. Par exemple, écrivez « 一 » 2 番地 3 号 » au lieu de « 1-2-3 ». Écrivez les numéros de téléphone fixe et mobile, si vous avez les deux.
住所 Votre adresse au Japon
番号 Votre numéro de téléphone
先 L'adresse où vous souhaitez être répondu.
Téléphone Numéro de téléphone de contact.
学 歴 職 歴 (Historique d'apprentissage）Vous devrez écrire votre historique d'apprentissage dans l'ordre chronologique, à partir des dernières années du lycée.
歴 L'expérience professionnelle.
資格 ・ 免 許 Diplômes et licences. Si vous avez des diplômes supplémentaires, des permis de conduire ou d'autres qualifications certifiées, vous pouvez les lister ici. Vous pouvez également lister vos certificats de compétences linguistiques (JLPT, TOEFL, TOEIC, etc…)
時間 Complétez cette section avec des informations sur le temps qu'il vous faut pour vous rendre à votre lieu de travail, et les modes de transport, y compris les gares, par lesquels vous avez l'intention de vous rendre au travail.
家族 数 Entrez ici le nombre de personnes à charge que vous avez. N'oubliez pas que si votre conjoint est employé, il ne peut pas être considéré comme une personne à charge.
者 Es-tu marié? Vous êtes marié? Si oui, encerclez 有, sinon, encerclez 無.
者 の 扶養 義務 Soutenez-vous financièrement votre conjoint ? Si oui, encerclez 有, sinon, encerclez 無.
記 入 欄 に 給 料 職 種 ・ 勤務 時間 ・ 勤務 地 そ の 他 に つ い が あ れ ば 記 入). Si vous avez des demandes particulières telles que le salaire, le type de travail, les heures de travail, le lieu de travail, vous pouvez les spécifier ici.
Formation et expérience professionnelle 学 歴 ・ 職 歴
Les sections sur l'éducation et l'expérience de travail se trouvent généralement dans la même section du curriculum vitae. Cependant, vous devez les séparer en écrivant « 学 歴 » et « 職 歴 » en haut de chaque section au centre.
En règle générale, vous devez écrire du premier lieu d'études / de travail au plus récent.
Dans la section expérience de travail, n'énumérez que les postes à temps plein. Le travail à temps partiel en tant qu'étudiant, etc. n'est généralement pas répertorié.
À la fin de la section consacrée aux antécédents professionnels, écrivez « 現在 に 至 る » si vous travaillez toujours, puis écrivez « 以上 » sur la ligne suivante, justifié à droite.
Quelle est la différence entre Cv et CV ?
Contrairement à un CV, un CV est un document plus concis qui répertorie les points clés et les plus importants de votre carrière professionnelle. Également dans le curriculum vitae, les lieux de travail sont indiqués dans l'ordre chronologique inverse. L'accent sur l'expérience, les compétences et les réalisations peut être placé individuellement pour un travail spécifique. Ainsi, le curriculum vitae d'un candidat peut avoir un contenu différent selon le poste vacant.
Façons de rédiger un CV
Ci-dessus, nous vous avons fourni des instructions visuelles sur la façon de rédiger un CV à la main, mais si vous n'avez pas beaucoup de temps libre ou n'êtes pas sûr de pouvoir tout écrire correctement, alors des applications qui peuvent vous aider à venir aider.
CV.io
CV.io est un générateur de CV en ligne qui vous aidera à créer rapidement et facilement un CV professionnel et convaincant.
Créateur de CV
Créateur de CV facilite la rédaction d'un CV professionnel pour Windows. Il fournit tous les outils dont vous avez besoin pour rédiger un CV de haute qualité qui attirera l'attention des responsables du recrutement. Il peut vous aider à rédiger un CV que vous pouvez utiliser pour postuler à des emplois et le partager sur les réseaux sociaux. Utilisation Créateur de CV pour MAC si tu en as besoin.