Se hai bisogno di scrivere a CV in francese è meglio crearlo da zero e non solo tradurre la versione che hai nella tua lingua madre. Le regole e le linee guida del CV variano da paese a paese e le regole in Francia probabilmente non sono le stesse del tuo paese di origine. Questo articolo descrive come dovrebbe essere un CV francese.
Prima un consiglio generale: cerca di mantenere il CV lungo una pagina, due al massimo. Sii reale, non esagerare quando descrivi le tue capacità e le tue esperienze precedenti.
Un CV francese dovrebbe contenere:
Una foto
In Francia la maggior parte dei CV contiene a fotografia formato tessera, testa e spalle del richiedente. Dovrebbe avere un aspetto professionale: vestiti elegantemente per la foto e non esagerare con il trucco.
I tuoi dettagli personali
Nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email, un Profilo LinkedIn se ne hai uno. Il cognome viene prima del nome. Età, nazionalità ed stato civile di solito sono inclusi anche, il che potrebbe sorprendere le persone provenienti da altri paesi europei o dagli Stati Uniti.
Un riassunto del CV
Scrivi poche righe su di te e sui tuoi obiettivi di carriera e sul valore che porteresti all'azienda.
Istruzione
L'istruzione è la sezione più importante di un curriculum francese a cui i datori di lavoro prestano maggiore attenzione. Fornisci il tuo storia educativa in ordine cronologico inverso. Includi lì la tua formazione e i tuoi certificati del settore. La tua storia di istruzione formale dovrebbe contenere i nomi delle scuole, le qualifiche, le date e i voti.
Se fai fatica a tradurre la tua laurea in francese, questi sono gli equivalenti francesi:
- Diploma di scuola media superiore = Baccalauréat (BAC)
- Laurea Magistrale = DEUG – Generale o DUT, BTS – Tecnico (BAC + 2)
- Laurea (3 anni) = Licenza (BAC + 3)
- Laurea (4 anni) = Maîtrise (BAC + 4)
- Master o MBA = Master o DEA, DESS (BAC + 5/6)
- Dottorato di ricerca, LLD o JD = Dottorato (BAC + 8)
Esperienza lavorativa
Inserisci il tuo lavori precedenti a partire dall'ultimo. Puoi anche includere stage e volontariato se sono rilevanti per la posizione che stai cercando. I lavori dovrebbero avere il nome dell'azienda e il settore, le date e le tue responsabilità lì.
Abilità
Nella sezione delle competenze linguistiche specifica il tuo madrelingua e menzionare altre lingue sai con il tuo livello di competenza in loro.
Nell'elenco della sezione delle competenze tecniche sistemi operativi e programmi con cui sai come lavorare e che potrebbero essere rilevanti per il lavoro.
Hobby
Questa non è la sezione richiesta, ma potrebbe far risaltare il tuo CV tra gli altri e mostrare la tua personalità. Utilizzare preferibilmente il hobby rilevanti per il lavoro ed essere pronto a parlarne nel colloquio di lavoro.
Riprendi.io
Riprendi.io offre generatore di curriculum online che ti aiuterà a creare un CV professionale e convincente in modo semplice e veloce. Supporta diverse lingue incluso il francese. Il sito Resume.io fornisce anche molti esempi di curriculum per ogni tipo di lavoro e posizione.