Als je een moet schrijven CV in het Frans het is beter om het helemaal opnieuw te maken en niet alleen de versie die je hebt in je moedertaal te vertalen. CV-regels en -richtlijnen verschillen van land tot land, en de regels in Frankrijk zijn waarschijnlijk niet hetzelfde als in uw eigen land. Dit artikel schetst hoe een Frans cv eruit moet zien.
Algemeen advies eerst: probeer het cv één pagina lang te houden, maximaal twee. Wees feitelijk, overdrijf niet bij het beschrijven van uw vaardigheden en eerdere ervaringen.
Een Frans cv moet bevatten:
Een foto
In Frankrijk bevatten de meeste cv's a paspoortformaat, foto met kop en schouders van de aanvrager. Het moet er professioneel uitzien: kleed je netjes voor de foto en overdrijf niet met make-up.
Jouw persoonlijke gegevens
Naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, een LinkedIn profiel als je er een hebt. Achternaam komt voor voornaam. Leeftijd, nationaliteit en burgerlijke staat zijn meestal ook inbegrepen, wat verrassend kan zijn voor mensen uit sommige andere Europese landen of de VS.
Een cv-samenvatting
Schrijven een paar regels over uzelf en uw carrièredoelen, en welke waarde u zou toevoegen aan het bedrijf.
Onderwijs
Onderwijs is het belangrijkste onderdeel in een Frans cv waar werkgevers de meeste aandacht aan besteden. Geef uw onderwijsgeschiedenis in omgekeerde chronologische volgorde. Voeg daar uw branchetraining en certificaten toe. Uw formele onderwijsgeschiedenis moet schoolnamen, kwalificaties, data en cijfers bevatten.
Als je moeite hebt om je diploma naar het Frans te vertalen, zijn dit de Franse equivalenten:
- Middelbare School Diploma = Baccalauréat (BAC)
- Associate's Degree = DEUG – Algemeen of DUT, BTS – Technisch (BAC + 2)
- Bachelor's Degree (3 jaar) = Licentie (BAC + 3)
- Bachelor's Degree (4 jaar) = Maîtrise (BAC + 4)
- Masters Degree of MBA = Masters of DEA, DESS (BAC + 5/6)
- Doctoraat PhD, LLD of JD = Doctorat (BAC + 8)
Werkervaring
Een lijst van uw vorige banen beginnend bij laatste. Je kunt ook stages en vrijwilligerswerk opnemen als ze relevant zijn voor de functie die je zoekt. Banen moeten bedrijfsnaam en branche, datums en uw verantwoordelijkheden daar hebben.
vaardigheden
Specificeer in het gedeelte taalvaardigheid uw moedertaal en vermelden andere talen u weet met uw vaardigheidsniveau in hen.
In de lijst met technische vaardigheden besturingssystemen en programma's waarmee je weet te werken en die relevant kan zijn voor de job.
Hobby's
Dit is niet de vereiste sectie, maar het kan uw cv onder andere doen opvallen en uw persoonlijkheid laten zien. Gebruik bij voorkeur de hobby's die relevant zijn voor de baan en wees klaar om erover te praten in het sollicitatiegesprek.
Hervatten.io
Hervatten.io is een online cv-builder waarmee je snel en eenvoudig een professioneel en overtuigend cv maakt. Het ondersteunt verschillende talen, waaronder Frans. Resume.io site biedt ook: veel cv-voorbeelden voor alle soorten banen en functies.