Jeśli potrzebujesz napisać CV po francusku lepiej jest stworzyć go od podstaw, a nie tylko tłumaczyć wersję, którą masz na swój język ojczysty. Zasady i wytyczne dotyczące CV różnią się w zależności od kraju, a przepisy we Francji prawdopodobnie nie są takie same, jak w Twoim kraju. Ten artykuł przedstawia, jak powinno wyglądać francuskie CV.
Po pierwsze ogólna rada: postaraj się, aby CV miało jedną stronę, najwyżej dwie. Bądź rzeczowy, nie przesadzaj, opisując swoje umiejętności i wcześniejsze doświadczenia.
Francuskie CV powinno zawierać:
Zdjęcie
We Francji większość CV zawiera: zdjęcie paszportowe, głowy i ramion wnioskodawcy. Powinno wyglądać profesjonalnie: do zdjęcia ubierz się elegancko i nie przesadzaj z makijażem.
Twoje dane osobowe
Imię, adres, numer telefonu, adres e-mail, A Profil LinkedIn Jeśli posiadasz. Nazwisko znajduje się przed imieniem. Wiek, narodowość i stan cywilny są również zwykle uwzględniane, co może być zaskakujące dla osób z innych krajów europejskich lub USA.
Podsumowanie CV
Pisać kilka linijek o sobie i celach zawodowych oraz jaką wartość wniósłbyś do firmy.
Edukacja
Edukacja to najważniejsza część francuskiego CV, na którą pracodawcy zwracają największą uwagę. Podaj swoje historia edukacji w odwrotnym porządku chronologicznym. Dołącz tam swoje szkolenia branżowe i certyfikaty. Twoja formalna historia edukacji powinna zawierać nazwy szkół, kwalifikacje, daty i stopnie.
Jeśli masz trudności z przetłumaczeniem swojego stopnia naukowego na francuski, oto francuskie odpowiedniki:
- Dyplom szkoły średniej = Baccalauréat (BAC)
- Associate's Degree = DEUG – General lub DUT, BTS – Technical (BAC + 2)
- Licencjat (3 lata) = Licencja (BAC + 3)
- Licencjat (4 lata) = Maîtrise (BAC + 4)
- Masters Degree lub MBA = Masters lub DEA, DESS (BAC + 5/6)
- Doktorat PhD, LLD lub JD = Doktorat (BAC + 8)
Doświadczenie zawodowe
Wymień swoje poprzednie oferty pracy zaczynające się od ostatniej. Możesz również uwzględnić staże i wolontariat, jeśli są one odpowiednie dla stanowiska, którego szukasz. Oferty pracy powinny zawierać nazwę firmy i branżę, daty i obowiązki.
umiejętności
W sekcji umiejętności językowych określ swoje język ojczysty i wspomnij inne języki wiesz ze swoim poziomem zaawansowania w nich.
Na liście w sekcji umiejętności technicznych systemy operacyjne i programy że wiesz, jak pracować i które mogą mieć znaczenie dla wykonywanej pracy.
Hobby
Nie jest to wymagana sekcja, ale może wyróżnić Twoje CV na tle innych i pokazać Twoją osobowość. Najlepiej użyć hobby pasujące do wykonywanej pracy i bądź gotów porozmawiać o nich podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
Wznów.io
Wznów.io jest Konstruktor CV online które pomogą Ci szybko i łatwo stworzyć profesjonalne i przekonujące CV. Obsługuje kilka języków, w tym francuski. Witryna Resume.io zapewnia również dużo przykładów CV dla wszystkich rodzajów prac i stanowisk.