Se você precisa escrever um currículo em francês é melhor criá-lo do zero e não apenas traduzir a versão que você tem em seu idioma nativo. As regras e diretrizes do CV diferem de país para país, e as regras na França provavelmente não são as mesmas do seu país de origem. Este artigo descreve como deve ser um CV francês.
Primeiro conselho geral: tente manter o CV com uma página, duas no máximo. Seja factual, não exagere ao descrever suas habilidades e experiências anteriores.
Um CV francês deve conter:
Uma foto
Na França, a maioria dos currículos contém um fotografia tipo passaporte, cabeça e ombros do requerente. Deve parecer profissional: vista-se elegantemente para a foto e não exagere na maquiagem.
Seus dados pessoais
Nome, endereço, número de telefone, endereço de email, um Perfil do linkedIn Se você tiver um. O sobrenome vem antes do primeiro nome. Idade, nacionalidade e Estado civil também são geralmente incluídos, o que pode ser surpreendente para pessoas de outros países europeus ou dos EUA.
Um resumo de currículo
Escreva algumas linhas sobre você e seus objetivos de carreira, e que valor você traria para a empresa.
Educação
A educação é a seção mais importante de um currículo francês à qual os empregadores prestam mais atenção. Forneça seu história educacional em ordem cronológica inversa. Inclua seu treinamento e certificados do setor lá. Seu histórico de educação formal deve conter nomes de escolas, qualificações, datas e notas.
Se você se esforça para traduzir seu diploma para o francês, estes são os equivalentes em francês:
- Diploma do Ensino Médio = Baccalauréat (BAC)
- Grau de Associado = DEUG – Geral ou DUT, BTS – Técnico (BAC + 2)
- Bacharelado (3 anos) = Licença (BAC + 3)
- Bacharelado (4 anos) = Maîtrise (BAC + 4)
- Mestrado ou MBA = Mestrado ou DEA, DESS (BAC + 5/6)
- Doutorado PhD, LLD ou JD = Doutorado (BAC + 8)
Experiência de trabalho
Liste os seus empregos anteriores a partir do último. Você também pode incluir estágios e voluntariado se forem relevantes para a posição que você está procurando. Os trabalhos devem ter o nome da empresa e o setor, datas e suas responsabilidades.
Competências
Na seção de habilidades linguísticas especifique o seu língua nativa e mencionar outras línguas você sabe com o seu nível de proficiência neles.
Na lista da seção de habilidades técnicas sistemas operacionais e programas que você sabe como trabalhar e que pode ser relevante para o trabalho.
Hobbies
Esta não é a seção obrigatória, mas pode fazer com que seu currículo se destaque entre outros e mostre sua personalidade. Use preferencialmente o passatempos relevantes para o trabalho e esteja pronto para falar sobre eles na entrevista de emprego.
Currículo.io
Currículo.io é um construtor de currículo on-line que o ajudará a criar um CV profissional e convincente de forma rápida e fácil. Ele suporta vários idiomas, incluindo francês. O site Resume.io também fornece muitos exemplos de currículo para todos os tipos de empregos e posições.