С хорошо составленным резюме потенциальные сотрудники могут показать себя в позитивном свете и порадовать работодателя. Если вы проживаете в Японии или хотите отправить резюме в эту страну, научитесь правильно составлять резюме на японском языке.
В Японии резюме называется Рирекисё (履 歴 書) .
В отличие от резюме во многих других странах, японские резюме не включают ваш прошлый объем работы и ваши достижения в предыдущих компаниях. Они включают только названия школ, которые вы посещали, и компаний, в которых вы работали в прошлом.
写真 это место для вашей фотографии
Обязательно используйте недавнюю фотографию (сделанную не ранее, чем за 3 месяца) на твердом фоне и правильного размера (обычно 4 см х 3 см).
Здесь вам также нужно будет указать дату при подаче заявления.
氏 名 - это место для вашего имени.
Адрес и телефон 現 住所 ・ 電話
Не сокращайте адрес, названия квартир. Например, напишите «一» 2 番地 3 号 »вместо« 1-2-3 ». Напишите номер домашнего и мобильного телефона, если у вас есть и то, и другое.
現 住所 Ваш адрес в Японии
電話 番号 Ваш номер телефона
連絡 先 Адрес, по которому вы хотите, чтобы вам ответили.
телефон Контактный телефон.
学 歴 職 歴 (История обучения) Вам нужно будет писать историю обучения в хронологическом порядке, начиная с последних классов средней школы.
職 歴 Рабочий стаж.
資格 ・ 免 許 Квалификация и лицензии. Если у вас есть дополнительные дипломы, водительские права или другая сертифицированная квалификация, вы можете указать их здесь. Вы также можете указать свои сертификаты о знании языка (JLPT, TOEFL, TOEIC и т. Д.)
通勤 時間 Заполните этот раздел информацией о том, сколько времени вам потребуется, чтобы добраться до места работы, и о видах транспорта, включая станции, на которых вы собираетесь добраться до работы.
扶養 家族 数 Введите здесь, сколько у вас иждивенцев. Помните, что если ваш супруг работает, то его нельзя считать иждивенцем.
配偶 者 Ты женат? Вы состоите в браке? Если да, обведите 有, если нет, обведите 無.
配偶 者 の 扶養 義務 Поддерживаете ли вы своего супруга материально? Если да, обведите 有, если нет, обведите 無.
本人 希望 記 入 欄 （特 に 給 料 ・ 職 ・ 勤務 時間 ・ 勤務 地 の 他 つ い の 希望 が れ ば 記 入). Если у вас есть особые пожелания, такие как зарплата, тип работы, часы работы, место работы, вы можете указать их здесь.
Образование и опыт работы 学 歴 ・ 職 歴
Разделы об образовании и опыте работы обычно находятся в одном разделе резюме. Однако вам следует разделить их, написав «学 歴» и «職 歴» в верхней части каждого раздела в центре.
Как правило, нужно писать с самого раннего места учебы / работы на самое новое.
В разделе опыта работы укажите только должности, занятые полный рабочий день. Подработка в качестве студента и т. Д. Обычно не указывается.
В конце раздела истории опыта работы напишите «現在 に 至 る», если вы все еще работаете, а затем напишите «以上» в следующей строке, выровненный по правому краю.
В чем разница между резюме и резюме?
В отличие от резюме, резюме - это более сжатый документ, в котором перечислены ключевые, наиболее важные моменты вашей профессиональной карьеры. Также в резюме места работы указаны в обратном хронологическом порядке. Акцент на опыте, навыках и достижениях можно сделать индивидуально для конкретной работы. Таким образом, резюме одного кандидата может иметь разное содержание в зависимости от вакансии.
Способы написания резюме
Выше мы предоставили вам наглядные инструкции, как написать резюме от руки, но если у вас мало свободного времени или вы не уверены, что сможете все написать правильно, то приложения, которые могут помочь вам прийти помогать.
Резюме.ио
Резюме.ио — онлайн-конструктор резюме, который поможет вам быстро и легко создать профессиональное и убедительное резюме.
Создатель резюме
Создатель резюме упрощает написание профессионального резюме для Windows. Он предоставляет все инструменты, необходимые для написания высококачественного резюме, которое привлечет внимание менеджеров по найму. Это может помочь вам написать резюме, которое вы сможете использовать, чтобы подать заявку на работу и поделиться в социальных сетях. Использовать Создатель резюме для MAC если тебе это нужно