あなたが書く必要がある場合 フランス語の履歴書 お持ちのバージョンを母国語に翻訳するだけでなく、最初から作成することをお勧めします。 履歴書のルールとガイドラインは国によって異なり、フランスのルールはおそらくあなたの母国と同じではありません。 この記事では、フランスの履歴書がどのように見えるべきかについて概説します。
最初の一般的なアドバイス：CVをXNUMXページ、多くてもXNUMXページの長さに保つようにしてください。 事実に基づいて、自分のスキルや以前の経験を説明するときに誇張しないでください。
フランスの履歴書には次のものが含まれている必要があります。
写真
フランスでは、ほとんどのCVに パスポートサイズの頭と肩の写真 申請者の。 それはプロのように見えるべきです：写真のためにスマートに服を着て、化粧で船外に出ないでください。
あなたの個人情報
名前 , 住所, 電話番号, メールアドレス LinkedInのプロフィール 持っている場合。 姓は名の前にあります。 ご年齢, 国籍 & 配偶者の有無 通常は含まれていますが、これは他のヨーロッパ諸国や米国の人々にとっては驚くべきことかもしれません。
CVの概要
書きます 数行 あなた自身とあなたのキャリア目標について、そしてあなたが会社にどのような価値をもたらすかについて。
教育
教育は、雇用主が最も注意を払うフランスの履歴書の中で最も重要なセクションです。 あなたの 時系列の逆順の教育履歴。 そこにあなたの業界トレーニングと証明書を含めてください。 正式な教育履歴には、学校名、資格、日付、成績が含まれている必要があります。
学位をフランス語に翻訳するのに苦労している場合、これらはフランス語に相当します。
- 高校の卒業証書=バカロレア（BAC）
- 準学士号=DEUG–一般またはDUT、BTS –技術（BAC + 2）
- 学士号（3年）=ライセンス（BAC + 3）
- 学士号（4年）=Maîtrise（BAC + 4）
- 修士号またはMBA=修士号またはDEA、DESS（BAC + 5/6）
- 博士号、LLDまたはJD =博士号（BAC + 8）
実務経験
あなたのリスト 最後から始まる前の仕事。 インターンシップやボランティアがあなたが探しているポジションに関連している場合は、それらを含めることもできます。 仕事には、会社名と業界、日付、およびそこでのあなたの責任が必要です。
性格
言語スキルのセクションで、 母国語 と言及 他の言語 あなたはそれらのあなたの習熟度で知っています。
技術スキルセクションリスト オペレーティングシステムとプログラム 作業方法を知っていて、それが仕事に関連している可能性があること。
趣味
これは必須のセクションではありませんが、CVを際立たせ、個性を発揮させることができます。 できれば 仕事に関連する趣味 そして就職の面接でそれらについて話す準備をしてください。
履歴書.io
履歴書.io あります オンライン履歴書ビルダー これにより、プロフェッショナルで説得力のある履歴書をすばやく簡単に作成できます。 フランス語を含むいくつかの言語をサポートしています。 Resume.ioサイトも提供しています 履歴書の例がたくさん あらゆる種類の仕事とポジションのために。