Wenn du a . schreiben musst Lebenslauf auf Französisch Es ist besser, es von Grund auf neu zu erstellen und nicht nur die Version, die Sie haben, in Ihre Muttersprache zu übersetzen. Lebenslaufregeln und -richtlinien unterscheiden sich von Land zu Land, und die Regeln in Frankreich sind wahrscheinlich nicht die gleichen wie in Ihrem Heimatland. Dieser Artikel beschreibt, wie ein französischer Lebenslauf aussehen sollte.
Allgemeiner Rat zuerst: Versuchen Sie, den Lebenslauf eine Seite lang zu halten, höchstens zwei. Seien Sie sachlich, übertreiben Sie nicht, wenn Sie Ihre Fähigkeiten und bisherigen Erfahrungen beschreiben.
Ein französischer Lebenslauf sollte enthalten:
Ein Foto
In Frankreich enthalten die meisten Lebensläufe a Kopf- und Schulterfoto in Passgröße des Antragstellers. Es sollte professionell aussehen: Ziehen Sie sich für das Foto schick an und übertreiben Sie es nicht mit Make-up.
Angaben zur Person
Name und Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Addresse, eine LinkedIn Profil wenn du eine hast. Nachname kommt vor Vorname. Alter, Staatsangehörigkeit und Familienstand sind normalerweise auch enthalten, was für Menschen aus einigen anderen europäischen Ländern oder den USA überraschend sein könnte.
Eine Zusammenfassung des Lebenslaufs
Schreiben ein paar Zeilen über sich selbst und Ihre Karriereziele und welchen Wert Sie dem Unternehmen bringen würden.
Bildungswesen
Bildung ist der wichtigste Abschnitt in einem französischen Lebenslauf, dem Arbeitgeber am meisten Aufmerksamkeit schenken. Stellen Sie Ihre bereit Bildungsgeschichte in umgekehrter chronologischer Reihenfolge. Fügen Sie dort Ihre branchenspezifischen Schulungen und Zertifikate hinzu. Ihr formaler Bildungsverlauf sollte Schulnamen, Qualifikationen, Daten und Noten enthalten.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihren Abschluss ins Französische zu übersetzen, sind dies die französischen Äquivalente:
- Abitur = Baccalauréat (BAC)
- Associate's Degree = DEUG – Allgemein oder DUT, BTS – Technik (BAC + 2)
- Bachelor (3 Jahre) = Lizenz (BAC + 3)
- Bachelor (4 Jahre) = Maîtrise (BAC + 4)
- Master-Abschluss oder MBA = Master oder DEA, DESS (BAC + 5/6)
- Promotion PhD, LLD oder JD = Doctorat (BAC + 8)
Arbeitserfahrung
Listen Sie Ihre frühere Jobs beginnend mit dem letzten. Sie können auch Praktika und Freiwilligenarbeit einbeziehen, wenn sie für die angestrebte Position relevant sind. Jobs sollten Firmenname und Branche, Daten und Ihre Verantwortlichkeiten enthalten.
Besondere Qualifikationen
Geben Sie im Abschnitt Sprachkenntnisse Ihre an Muttersprache und erwähnen andere Sprachen Sie wissen mit Ihrem Kenntnisstand in ihnen.
In der Liste der technischen Fähigkeiten Betriebssysteme und Programme mit denen Sie arbeiten können und die für die Stelle relevant sein können.
Hobbys
Dies ist nicht der erforderliche Abschnitt, aber er kann Ihren Lebenslauf unter anderen hervorheben und Ihre Persönlichkeit zum Ausdruck bringen. Verwenden Sie vorzugsweise die Hobbys, die für den Job relevant sind und seien Sie bereit, im Vorstellungsgespräch darüber zu sprechen.
Lebenslauf.io
Lebenslauf.io ist ein Online-Lebenslauf Builder die Ihnen helfen, schnell und einfach einen professionellen und überzeugenden Lebenslauf zu erstellen. Es unterstützt mehrere Sprachen, darunter Französisch. Die Website Resume.io bietet auch viele Beispiele für Lebensläufe für alle Arten von Jobs und Positionen.