Mit einem gut geschriebenen Lebenslauf können sich potenzielle Mitarbeiter positiv präsentieren, um dem Arbeitgeber zu gefallen. Wenn Sie in Japan wohnhaft sind oder einen Lebenslauf in diesem Land einreichen möchten, lernen Sie, wie Sie einen Lebenslauf auf Japanisch richtig schreiben.
In Japan heißt CV Rirekisho (履歴書) .
Im Gegensatz zu Lebensläufen in vielen anderen Ländern enthalten japanische Lebensläufe nicht Ihr bisheriges Arbeitsvolumen und Ihre Leistungen in früheren Unternehmen. Sie enthalten nur die Namen der Schulen, die Sie besucht haben, und der Unternehmen, für die Sie in der Vergangenheit gearbeitet haben.
写真 ist der Ort für dein Foto
Stellen Sie sicher, dass Sie ein aktuelles Foto (nicht früher als 3 Monate im Voraus aufgenommen) vor einem festen Hintergrund und in der richtigen Größe (normalerweise 4 cm x 3 cm) verwenden.
Hier müssen Sie auch das Datum bei der Bewerbung eintragen.
氏 名 ist der Ort für Ihren Namen.
Adresse und Telefonnummer 現 住所 ・ 電話
Kürzen Sie nicht die Adresse, die Namen der Wohnungen. Schreiben Sie zum Beispiel „一» 2 番地 3 号 “anstelle von“ 1-2-3 “. Schreiben Sie sowohl Privat- als auch Handynummern auf, wenn Sie beide haben.
現住所 Ihre Adresse in Japan
電話番号 Ihre Telefonnummer
連絡先 Die Adresse, an der Sie beantwortet werden möchten.
电话 Kontakt Telefonnummer.
学 歴 職 歴 (LerngeschichteSie müssen Ihre Lerngeschichte in chronologischer Reihenfolge schreiben, beginnend in den letzten Jahren der High School.
職歴 Berufserfahrung.
資格・免許 Qualifikationen und Lizenzen. Wenn Sie über zusätzliche Diplome, Führerscheine oder andere beglaubigte Qualifikationen verfügen, können Sie diese hier auflisten. Sie können auch Ihre Sprachnachweise (JLPT, TOEFL, TOEIC, etc …)
通勤時間 Vervollständigen Sie diesen Abschnitt mit Informationen darüber, wie lange Sie zu Ihrem Arbeitsplatz benötigen und mit welchen Verkehrsmitteln, einschließlich der Bahnhöfe, Sie zur Arbeit kommen möchten.
扶養家族数 Geben Sie hier ein, wie viele Angehörige Sie haben. Denken Sie daran, dass Ihr Ehepartner, wenn er erwerbstätig ist, nicht als unterhaltsberechtigt angesehen werden kann.
配偶者 Sind Sie verheiratet? Sie sind verheiratet? Wenn ja, kreise ein, wenn nicht, kreise ein.
配偶者の扶養義務 Unterstützen Sie Ihren Ehepartner finanziell? Wenn ja, kreise ein, wenn nicht, kreise ein.
希望 記 入 欄 に 給 時間 ・ ). Wenn Sie Sonderwünsche wie Gehalt, Art der Arbeit, Arbeitszeit, Arbeitsort haben, können Sie diese hier angeben.
Ausbildung und Berufserfahrung 学 歴 ・ 職 歴
Die Abschnitte Ausbildung und Berufserfahrung befinden sich normalerweise im selben Abschnitt des Lebenslaufs. Sie sollten sie jedoch trennen, indem Sie oben in jedem Abschnitt in der Mitte „学 歴“ und „職 歴“ schreiben.
In der Regel müssen Sie vom frühesten Studien-/Arbeitsplatz bis zum neuesten schreiben.
Geben Sie im Abschnitt Berufserfahrung nur Vollzeitstellen an. Teilzeitarbeit als Student etc. wird in der Regel nicht aufgeführt.
Schreiben Sie am Ende des Abschnitts zur Geschichte der Berufserfahrung „現在 に 至 る“, wenn Sie noch arbeiten, und schreiben Sie dann „以上“ rechtsbündig in die nächste Zeile.
Was ist der Unterschied zwischen Lebenslauf und Lebenslauf?
Im Gegensatz zu einem Lebenslauf ist ein Lebenslauf ein kompakteres Dokument, das die wichtigsten und wichtigsten Punkte Ihrer beruflichen Karriere auflistet. Auch im Lebenslauf sind die Arbeitsorte in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angegeben. Die Betonung von Erfahrung, Fähigkeiten und Leistungen kann individuell für eine bestimmte Stelle gelegt werden. So kann der Lebenslauf eines Kandidaten je nach Vakanz unterschiedlichen Inhalt haben.
Möglichkeiten, einen Lebenslauf zu schreiben
Oben haben wir Ihnen visuelle Anweisungen gegeben, wie Sie einen Lebenslauf von Hand schreiben können, aber wenn Sie nicht viel Freizeit haben oder nicht sicher sind, ob Sie alles richtig schreiben können, dann können Sie Bewerbungen finden, die Ihnen helfen können, zu kommen helfen.
Lebenslauf.io
Lebenslauf.io ist ein Online-Lebenslauf-Generator, mit dem Sie schnell und einfach einen professionellen und überzeugenden Lebenslauf erstellen können.
Lebenslauf-Ersteller
Lebenslauf-Ersteller macht das Schreiben eines professionellen Lebenslaufs für Windows einfach. Es bietet alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um einen qualitativ hochwertigen Lebenslauf zu schreiben, der die Aufmerksamkeit von Personalverantwortlichen auf sich zieht. Es kann Ihnen helfen, einen Lebenslauf zu schreiben, mit dem Sie sich auf Stellen bewerben und in sozialen Medien teilen können. Verwenden Lebenslauf-Ersteller für MAC wenn du es brauchst.